方卓本来正在就着节目可能提出的问题而在心里组织措辞，一转头瞧见自己的临时翻译脸色有点不太好看。

赵智善踌躇数秒，低声说道：“方总，他们开始在聊索尼，刚才提到了你，说了些奇奇怪怪的东西。”

方卓一皱眉，这语言不通当文盲的感觉确实不好，如果涉及到一些底线问题，那就不能参与录制了。

赵智善沉着脸说道：“他们给老板起了很奇怪的绰号，什么申城之虎、walkman破坏者之类的。”

方卓愣了愣，恍然：“噢，就是索尼之敌类似的称呼是吧？这倒无所谓，这里的人有时候会比较中二。”

不等两人继续聊下去，现场忽然响起背景音乐，紧接着便是主持人用略显夸张的表情在介绍嘉宾。

后台提醒，方卓即将登场了。

这个时间比预定的要早。

“这是什么歌曲？听着有些耳熟。”

方卓不慌不忙的起身，犹有闲暇的向江腾茂问了一句。

江腾茂连忙回答道：“方总，是史泰龙电影《洛奇》的主题曲《eyes of the tiger》。”

他顿了顿，继续说道：“中文名应该是翻译为《虎视眈眈》。”

赵智善的脸色更不好看了。

从主持人前面的介绍和这种紧张的背景音乐来看，这次的录制显得很有敌意。

方卓颔首，点评道：“挺精妙。”

江腾茂“呃”了一声，就见年轻总裁在听到他自己名字的时候走向通道，那位女助理则紧随其后。

方卓脸上带着微笑的走进录制现场，迎着观众的掌声和主持人的介绍向众人挥手。

虽然听不懂介绍，可瞧见屏幕上出现的字，方卓也依稀猜出了是什么意思。

——申城の虎。

——WMの破坏者。

——ほぼ领导者。

——無類の野蛮人。

——以及，索尼の敌。

这是节目给出的一系列称号。

伴随着主持人以“索尼の敌方卓先生”作为激情介绍的结尾，音乐戛然而止，现场观众的掌声则达到了顶峰。

好的。

方卓有点明白节目风格了。

简直像是来到拳击馆，台上的人使劲的刺激台下观众。

他冲着台下点点头，坐到沙发上。

“方先生，欢迎你来到我们《东京在线》，事实上，我们很意外你会答应节目的邀请，介意说说理由吗？”主持人木村博用日语、汉语各问了一遍。

“顺路。”方卓言简意赅的回答了两个字。

随后，旁边的赵智善翻译过去。

木村博一愣，意料之外的回答。