冀南乡下方言中，夜拉哄上，是昨天晚上的意思，你揍话的来哎，是你做什么了的意思，整句话连起来就是：昨晚，你做什么了？

田中秀雅声音清脆略，人长的又明眸娇憨，标准的高级国际白领形象，这句土到掉渣的冀南地方话说出来后，可以说是别有风味，重要的是乡音十足。

“嘿。木想到昂，你个闺女刚赛来，还会说俺那边的话来，刚有意思来。哦。你这是想上纳尼七啊？穿的人模狗样儿地，说话这样茛。”

高飞来精神了，用地方法和她交谈了起来。

他说的‘刚赛来’，意思是很有趣，‘刚’，在这儿当‘很’的意思，‘上纳尼七’是要去哪儿，说话这样茛的‘茛’，是僵硬的意思。

“俺上美国找俺哥，想”

能够听懂冀南乡下方言并用它来和高飞交流。让田中秀雅找到了拉进俩人关系的机会，喜悦下晃动的右脚幅度稍微大了点，不小心踢在了一个行人身上。

这是一个打扮时髦的中年妇女，三角眼，高颧骨。一看就不是个好相与的。

不小心碰了妇女后，田中秀雅赶紧站起来赔礼道歉。

因为正在练习用冀南方言和高飞谈话，她下意识的也用这腔调给女人道歉了：“哎哟，大嫂子，刚不好意思啦，俺木心思（不小心）踢着你了。”

中年妇女一楞，没听懂。

田中秀雅这才恍然醒悟。赶紧用普通话再次赔礼道歉。

无独有偶，这个中年妇女也是港人，和刚才那个白发老太一路货色，都属于看不起大陆人的一类。

尤其是田中秀雅刚道歉时，讲的是地方方言，再加上她人比妇女要漂亮清纯百倍。中年妇女马上就觉得心里不平衡了，张嘴就骂道：“大陆仔，一句对不起就算了吗？要是对不起能解决问题的话，那要警察做什么？”

田中秀雅一楞，接着下意识的解释道：“女士。我不是大陆人，我是岛国公民。”

“岛国？”

这次轮到中年妇女发愣了，脸上的骄傲和不屑迅速隐去，继而堆满了谄媚的笑，抬手拍了拍被田中秀雅碰过的地方：“呵呵，没系啦，小意思嘛，你坐，你坐，呵呵。”

“谢谢您的宽宏大量，谢谢。”

田中秀雅像中年妇女鞠躬致谢，目送她扭着水桶腰走远后，才重新坐了下来，抬手撩了一下垂下来的发丝，笑道：“早就听说香港是个对外态度友好的城市，市民素质相当出色，今天一见果然如此——高君，你怎么了，哪儿不舒服吗？”

高飞松开皱起的眉头，淡淡的说：“没什么。”